Le costellazioni.
Tipica storiella in dialetto ternano. Come sempre un grazie al mio amico che mi manda spesso queste “perle di saggezza” 
Stavamo a jacchierà ‘n piazza co ‘n gruppittu de amici.
Unu dicea … Mi moje è dde novembre … ‘n estraneu te j’ha fattu … Tu moje è nu scorpione!
Già m’ero ‘nnervusitu perchè perandru ce steva a ggironzolà ‘ttornu … come se gnente fosse ‘emo seguitatu … Mi moje è dde ggiugnu … e qquillu ‘mperterritu … Tu moje è ‘n cancru!
Non ciò visto più! Ji sò ‘nnatu sotto lu mussu e … Senti ‘n bò compà … tu moje non sò com’è … ma tu se no la smitti te faccio vedè come diventi!
Issu co le mano davanti m’ha fatto …Alte alte … ve stevo solu a ddì li segni ’strloggici! Dovete sapè … che ssò costellazioni.
‘N coru j’avemo fattu …Costellachè?
Co-ste-lla-zzio-ni! Sò gruppi de stelle che l’antichi hanno raggruppatu tre de loro … co ‘n bò dè ‘mmagginazione l’hanno fatte ‘rsumijà … a Botte, a Orione, a Ercole … quann’erano ‘ndicisi a ‘n Carru o a ‘n’ Orsa e ppò a lu Leone, a l’Ariete, a lu Toru, a lu Capricornu, a lu …
So ‘ntervinuto e … Mo alte alte lu dico io … sinnò me fai l’elencu de tuttu lu giardinu zzologgicu! A pparte che gniciunu t’ha ‘nterrogatu … però ‘rmai ciai ‘ncuriusitu e cce devi fa capì … prime ce offenni le moji e ppò doppo ce parli de stelle?
Ve spiego subbitu … cià dittu … ’sti gruppi de stelle riembono tutta la vorda celeste e lo Sole che ppure issu … no le pò ‘cchiappà tutte quante … entra e scappa da ddodici de quisti … che ’ssò lu Zzudiacu. Me spiego mejo … se gguardo lo Sole … lu vedo come se stesse su ‘n puntu de lu cielu dove dietro ‘n quillu momentu presempiu ce sta lu Saggittariu … e ppò … siccome a lo Sole je ggiramo attornu … ‘gni mese lu vedemo projettatu su ‘n postu diversu de ‘lla vorda … dove presempiu ce stanno andre costellazioni … finacchèa la fine dell’annu arcumincia da capu lu tragittu … che chiamamo eclittica.
Embè … j’ho ‘rfattu … ancora ‘no mme ciai rispostu … che cc’entrono le moji?
Ha ‘rseguitatu … E ccarma! Se qquanno esse nascevano guardavano lo Sole … ‘nsieme ciavrebbero dovutu vedè … se qquillu no l’abbajava … lu segnu zzudiacale propriu. Ete capitu mo che non volevo ‘ffenne le dorgi consorti? Volevo solo divve che ‘gni mese … ciò ‘n segnu.
Mo ch’eo capitu tuttu j’ho dittu … E ttu moje com’è?
E issu … Mi moje è vvergine!
Come pe scaricamme j’ho cconclusu … Allora sicuramente è nnata de Ottembre!
Argomenti: costellazioni, dialetto, dialetto ternano, segni zodiacali, Terni
Ritieni questo post utile o interessante?
Condividi
Leggi anche: