Lamù (うる星やつら, Urusei Yatsura) è un manga diffuso tra gli anni settanta e ottanta, scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, da cui è stata tratta una serie televisiva di anime, sei film ed undici OAV.

Il titolo originale giapponese è un gioco di parole: “うる星” si pronuncia “urusei” che è una versione colloquiale non troppo “fine” di “urusai” = “rumoroso/fastidioso” e che si usa generalmente dai maschi come esclamazione per dire qualcosa di equivalente “ma piantatela/taci/zitti/silenzio” per zittire qualcuno che disturba, mentre “やつら”=”yatsura” è anch’essa una forma colloquiale piĂš o meno equivalente “quelli lĂ ”, “quei tizi”. Ma nel titolo “urusei” è scritto con gli hiragana “うる” = “URU” seguiti dal kanji “星” che si pronuncia “SEI” ma che può significare “corpo celeste”, nel senso sia di “stella” che di “pianeta”; quindi “うる星” può significare anche “Pianeta URU”. Unendo le due cose ne deriva che “うる星やつら” si può leggere sia come “quei tizi rumorosi” (o anche “oh ma che rompipalle quelli lĂ ”), sia come “quei tizi del pianeta Uru”/”gli abitanti del pianeta Uru”.

LEGGI IL RESTO »

Argomenti: anime, Ataru Moroboshi, cartoni animati giapponesi, LamĂš, Urusei Yatsura

Ritieni questo post utile o interessante?
Condividi

Leggi anche:

• Il grande sogno di Maya.
• Lady Oscar.
• Il ritorno di Gundam.